یک خط در میان، فارسی

دیروز به یکی از همکلاسی هایم پیامک زدم که سلام بهناز امروز که کلاس نداریم؟ جواب داد:

هالو. نه. سه شنبه

شوکه شدم می خواستم بنویسم چرا فحش می دی عزیزم خب پیش می یاد که آدم فراموش کنه اما پیش از آن یکباره متوجه شدم که منظورش

Hallo

بوده است

چند وقت پیش هم با عجله وارد بانک ملی شدم خیلی کار داشتم و ذهنم متمرکز نبود یک فیش نقدی گرفتم و سریع شماره حساب عریض و طویل سیبا و سایر اطلاعاتی که لازم بود را نوشتم و فیش را تحویل دادم متصدی نگاهی به فیش انداخت و گفت خانم رودی از این بعد برای نوشتن شماره حساب یا همه را به انگلیسی بنویسید یا به فارسی

مدت هاست کارت های عروسی روانه ی بازار شده است که متن آن گاهی به همراه عکس هایی از عروس و داماد با پوشش های دوران های گذشته به اصطلاح خاطرات نداشته ی عروس و داماد را تداعی می کند!!! و شاید هم حس نوستالژیک پدرو مادرهایشان را قلقلک می دهد گذشته از آنکه حس عروس و دامادها را در انتخاب این نوع کارت ها نمی فهمم حس می کنم متن عربی شکسته بسته ی آن به زبان شیرین فارسی دهن کجی می کند با خود می گویم باز هم گلی به جمال بیهقی که آشکارا می گفت به جای مرگ وفات به جای شوریدگی اضطراب به جای خویشاوندان اقارب و... را بگذارید این کارت ها اما مرا یاد قورباغه ی چارلز هندی می اندازد "که وقتی در آب سرد قرار می گیرد و آب اندک اندک گرم می شود سرانجام زنده زنده می جوشد بدون آنکه از خود واکنش نشان دهد چرا که آنقدر به پیوستگی خو کرده است که در نمی یابد تغییر پیوسته نیز می تواند در یک نقطه چنان غیر قابل تحمل شود که مستلزم تغییری در رفتار باشد." امیدوارم سرنوشت زبان فارسی - با وجود همه ی حساسیت هایی که بسیاری بزرگان و بسیاری جوانان ایران دوست درباره اش دارند- گرفتار سرنوشت قورباغه ای نشود که زنده زنده می جوشد

ناقصار

در اتاق انتظاری که کاری جز انتظار نداشتم از بس که منتظر بودم مجله ای را که روی میز بود ورق می زدم در یکی از صفحات این مجله توضیح داده بودند که از این پس جمله های قصار افراد مشهور را از میان صحبت ها و مصاحبه هایشان گلچین می کنند و برای خوانندگان محترم مجله چاپ می کنند برای شروع هم از هشت شخصیت نام آشنا جمله هایی را نوشته بودند اما از بس که قصار بودند قصار نبودند مثل این جمله که از قول یکی از مترجمین محترم به عنوان جمله ی قصار نوشته بودند:
به بعضی کتاب هایی که ترجمه می کنم به صورت نسبی اعتقاد دارم
به نظرم برای این صفحه نیاز به این همه زحمت نیست از این نوع جمله های قصار روی در و دیوار خیابانهای شهر پر است یک صبح تا شب بچرخند برای یک صفحه ی یک سال یک دو هفته نامه نونشان در روغن است

امروز در اتوبوس یکی از این جوان هایی که موسیقی زنده اجرا می کنند در حال نطق کردن در قالب نق نق بود اتوبوس خلوت بود هم در قسمت زنانه و هم مردانه صندلی های زیادی خالی بود اما نشسته بود روبه در نی به دست و کولی به پشت پشت سرهم می گفت مثلا این مملکت تاریخ پنج هزار ساله داره این همه زدم هیچکس هیچی نداد عمله تو این مملکت از هنرمند ارزشش بیشتره برید خونه هاتون غذاها ی خوب بخورید ما که پول نداریم کوفت هم بخوریم مردم بی معرفت شدن من تو هر اتوبوسی سه تا آهنگ بزنم اگه کلا دویست تومن بدن تا شب ده تا اتوبوس سوار بشم مگه چقدر جمع می کنم هی زدم هی زدم هی زدم هیچکس به روی خودش نیاورد همین طور به بند و بی وقفه غر می زد آقایی که در یکی از صندلی های نزدیک این پسر بود کرایه به دست به طرف راننده رفت همزمان که بلند شد مقادیری پول از جیبش به زمین افتاد و قبل از اینکه کسی چیزی بگوید این پسر پول ها را برداشت در جیبش گذاشت و گفت بازم معرفت خدا، خدا از همتون با معرفت تره
تو همین مایه ها: کلید سِرِّ گدایی

در عشق تو گه مست و گهی پست شدم
بر یاد تو گه نسیت گهی هست شدم
در پستی و نیستی ام گر نگری
یکبارگی ای نگار از دست شدم
خیام

رای گیری عرب ها برای تغییر نام خلیج فارس

به تازگی عرب ها یک نظر سنجی برای تغییر نام خلیج فارس با نام مجعول خلیج ع ر ب ی و پیشنهاد آن به گوگل راه اندازی کرده اند

به لینک زیر بروید ودر این رای گیری شرکت کنید و به خلیج فارس رای دهید

http://www.persianorarabiangulf.com