در اتاق انتظاری که کاری جز انتظار نداشتم از بس که منتظر بودم مجله ای را که روی میز بود ورق می زدم در یکی از صفحات این مجله توضیح داده بودند که از این پس جمله های قصار افراد مشهور را از میان صحبت ها و مصاحبه هایشان گلچین می کنند و برای خوانندگان محترم مجله چاپ می کنند برای شروع هم از هشت شخصیت نام آشنا جمله هایی را نوشته بودند اما از بس که قصار بودند قصار نبودند مثل این جمله که از قول یکی از مترجمین محترم به عنوان جمله ی قصار نوشته بودند:
به بعضی کتاب هایی که ترجمه می کنم به صورت نسبی اعتقاد دارم
به نظرم برای این صفحه نیاز به این همه زحمت نیست از این نوع جمله های قصار روی در و دیوار خیابانهای شهر پر است یک صبح تا شب بچرخند برای یک صفحه ی یک سال یک دو هفته نامه نونشان در روغن است
به بعضی کتاب هایی که ترجمه می کنم به صورت نسبی اعتقاد دارم
به نظرم برای این صفحه نیاز به این همه زحمت نیست از این نوع جمله های قصار روی در و دیوار خیابانهای شهر پر است یک صبح تا شب بچرخند برای یک صفحه ی یک سال یک دو هفته نامه نونشان در روغن است
No comments:
Post a Comment